Data enrichment for scalable, high-quality product content